Au cœur de la Bretagne, Cadoual et Pontmarcy reprennent espoir, les émigrés doivent rejoindre la France, transportés et équipés par les anglais.

De leur côté, Timon et ses amis s'apprêtent à rejoindre les révoltés avec l'espoir de faire triompher la raison face au fanatisme des extrémistes. En ce mois de juin 1795, à Paris, le jeune Louis-Charles de Normandie, dit Louis XVII, s'étiole, enfermé dans la prison du Temple. Le " p'tit roi " espère une improbable évasion qui lui permettrait de retrouver les siens.