Tumulte à Carcassonne. Entre la ville basse et la Cité, la population affolée tente de se mettre à l'abri des Anglais qui pillent et détruisent tout sur leur passage. Pourtant, malgré l'imminence du danger, un tout autre spectacle se prépare à l'intérieur de la ville : les autorités préparent le bûcher destiné aux Cathares... Lorsque Vasco entre en ville, c'est avec la ferme intention de délivrer son père, considéré, lui aussi, comme hérétique.