Cette semaine, le Ranch Mistral accueille une jeune stagiaire ! Léna et ses amis sont ravis... mais ils vont rapidement déchanter : Juliette n'aime rien. Elle refuse même de monter, persuadée que les chevaux la détestent... Mistral, Joséphine, Sila et Réglisse réussiront-ils à apprivoiser cette petite rebelle ?