Quand le petit prince arrive sur la planète Voltaïne, les nuits sont blanches : des barrières de réverbères, installées par Laudion, inondent de lumière la cité et protègent ses habitants des Globus, des créatures de la nuit, qui auraient pétrifié un des leurs...