Pénélope n'a désormais plus d'autre choix que de quitter Inalia pour survivre. Cependant, afin d'accéder à cette liberté, la jeune femme va devoir, à l'instar de ses alliés et de ses amis, traverser la frontière.Y parviendra-t-elle ?