Une jeune fille hérite d'une maison, un homme contemple une vague, un autre son amant, une femme agonise et un fils se souvient... Tous ont quitté leur famille, leur passé, leur pays. Libérés, mais hantés par d'éternels fantômes, ils reviennent, parfois contraints, à leur terre natale. Un voyage douloureux et vibrant à l'aune duquel chacun mesurera " l'épaisseur de son âme ". Dans une prose envoûtante, ces neuf récits content le moment de basculement où, quittant l'ombre de leur exil intérieur, des vies accèdent enfin à la clarté.

" Ainsi résonnent et vibrent les situations, d'une histoire à l'autre. Elles se propagent en écho, écrites comme sur une seule note, tenue longtemps une fois trouvée, et qui va droit au cœur. "

Libération

Traduit de l'anglais (Irlande) par Anna Gibson