Avec La Charrette Traven se fait l'avocat des Indiens du Mexique. Son récit vaut à la fois par la précision et la richesse de la peinture et la noblesse amère de l'inspiration. Au-delà des choix politiques, c'est un cri de révolte que lance Traven (1882-1969). Ses lecteurs le reconnaîtront dans La Charrette comme dans ses autres livres : un très grand romancier et un témoin lucide. Le premier passionne et le second bouleverse.