Quittant la Terre stérile, Tärhn et ses amis arrivent sur un monde couvert de nuages toxiques. La seule région habitable vit sous un étrange régime : la vieillesse et la laideur y sont taboues, chacun doit partir avant trente ans.