Lorsque Lila se regarde dans le miroir de la salle de bain, c'est le drame aux effets d'un blast atomique : un bouton bien rouge au milieu du visage ! C'est l'apocalypse sur tous les fronts et surtout sur le sien. Olivia aussi est criblée de boutons, mais elle est bien plus sereine. Pour Cora, par contre, c'est la honte. Tout le collège est au courant de son accident de cet été : un accident de bisou...