Kenshiro sauve le village de Batt de la sécheresse en faisant appel au Hokuto Shinken. Il libère l'eau d'une source tarie et redonne espoir aux enfants qui voient en lui le sauveur de l'humanité. Mais leur situation n'est pas radieuse très longtemps... Jackal et sa bande ayant eu vent de cette nouvelle source décident de prendre le village d'assaut en l'absence de Kenshiro. La vieille femme est donc la seule pour tenter de sauver les orphelins d'une mort certaine. Jackal n'a que faire de cette faible résistance. Mais il va réveiller la colère du Hokuto!