June et Jo sont en vacances au bord de la mer, il ne fait pas beau, alors June propose de regarder de vieux albums de photos. Elle montre une vieille photo de sa mamy bébé, à Jo, qui lui demande si elle se souvient de celle-ci si petite. « C'est impossible je n'étais pas née ! » s'exclame June. Jo n'a de toute évidence pas la même notion du temps - le passé, le présent, le futur - que June. Tout cela est pour lui un vrai méli-mélo !