Eve Rawson, la diabolique n°1 de la société Rainbow, a tout mis en œuvre pour décourager ses concurrents à investir dans les voyages virtuels. D'où l'épreuve terrifiante infligée à Bertie et Arlequin ! Pendaison, écartèlement, guillotine, arène aux lions, massacre, noyade, rien ne leur est épargné ! Tout cela est sans doute virtualité et illusion. Tout ?... Sauf bien sur la terreur !