Pour Élie, enfin tout va enfin bien, ou presque ! Elle aimerait bien se rapprocher de Max et surtout continuer sa petite vie sans se soucier de la Balance Brisée. Mais rien ne va plus depuis qu'un homme chauve-souris a survolé la ville et Mirza n'a toujours pas réapparu. Cependant, le pire est à venir. Lorsqu'un attentat survient dans sa petite bourgade, Élie comprend vite que sa famille et ses amis sont de nouveau en danger !