Etchebar, Pays basque, 1423 : Un gentilhomme souletin est assassiné dans des circonstances confuses. Cet évènement inspire le texte d’un chant La chanson de Bereterretx qui traversera les siècles. Etchebar, 2018 : l’acteur principal d’une pastorale – pièce de théâtre souletine – qui s’inspire de la chanson disparaît le soir de la première répétition. Et la découverte d’une chemise ensanglantée au pied de la stèle qui commémore l’évènement semble démontrer qu’il s’agit d’un meurtre. Après plus de cinq siècles, l’histoire de la chanson semble se répéter. Le commissaire Adamsmendy est appelé à la rescousse pour le retrouver, et retrouver en même temps les traces d’un passé qu’il croyait à jamais disparu. Ce troisième tome clôt les pérégrinations d’Adamsmendy et de son collègue Etche à travers le Pays basque.