En proie à l'alcoolisme, Travis commence tout juste à sortit la tête de l'eau. Vlad, qui ne ménage pas ses efforts pour le secouer, l'entraîne sur les traces de Harry Haussen, responsable de l'attentat sur la Lune et de la pollution de l'ensemble des centres de traitement des eaux. Par ailleurs, celui-ci détient leur ami Pacman et prépare une opération de grande envergure. Tous les moyens seront de rigueur pour l'éliminer, quitte à solliciter les talents de la redoutable tueuse Miss Thundercat.