Christobald et Pepito font le grève de la faim. Puis, peu à peu, ils se dérident. Enfin, après des semaines de patience, les hommes de la Calypso et les deux otaries deviennent de vrais compagnons de plongée. Pari gagné !

Avec les éléphants de mer, les relations sont moins intimes : les énormes mâles voient d'un mauvais œil l'intrusion de ces étranges rivaux à deux pattes ! Jalousie ?

Mais le plus touchant, c'est Burke, le "petit" morse orphelin. Il faudra lui donner le biberon, lui apprendre à nager... Tous ont craqué devant ce tendre bébé à moustaches !

Trois expériences passionnantes réalisées par le commandant Cousteau et son équipe. Trois pas de géant vers la connaissance de nos énigmatiques cousins, les mammifères marins.