Après avoir refusé le marché que lui proposait la reine des femmes végétales, l'équipage de l'Arcadia est face à l'armada des vaisseaux sylvidres. La situation est critique. Albator parviendra-t-il à se tirer de ce très mauvais pas...?