Kaede part pour un petit boulot d'été, l'éloignant de Shizuku, ce qui laisse à Nishina le champ libre pour approcher cette dernière... De son côté, Kaede recroise son amie d'enfance : Mio. Alors qu'il est plutôt réservé, celle-ci est carrément familière avec lui. Des complications semblent s'annoncer de tous les côtés !?