Il y a dans le nouveau recueil de Nimrod quelque chose de très circonvoisin de Césaire et Senghor, qui suit l’un sur le chemin de la rébellion supérieure, et l’autre sur celui de la pacification par la langue. Un homme cherche sa vie dans sa vie même, comme une boussole qu’il aurait découverte dans l’âge mûr et qui le réoriente par le poème. Il revisite alors le demi-siècle de son existence sur terre – de son quartier d’enfance à New York, de la poussière ndjaménoise à la neige d’Ann Arbor.