Si vous voulez vous rendre sur une autre planète, il suffit simplement d'y envoyer votre double, ou plus e¬tement : votre « écho », grâce au transmetteur de matière.

C'est ce qu'a fait le capitaine Hansard, chargé de mission sur Mars et chargé d'appuyer sur le bouton... qui déclenchera la guerre générale.

Hansard a cinq semaines pour se préparer et pour tenter d'éviter, avec l'aide d'un vieux savant, cet effroyable génocide.