Dès 1934, Aragon, pour la première fois présentait Nazim Hikmet bau public français. En 1951, dans une introduction aux premiers "Poèmes" du grand écrivain turc mort en 1963, Tristan Tzara montrait la valeur permanente, à la fois nationale et révolutionnaire de cette œuvre.

C'est Philippe Soupault qui a préfacé le présent volume.