Blessé, le capitaine Kikuchi reçoit les premiers soins à bord du Mirai mais son état nécessite une prise en charge urgente dans un hôpital. Kadomatsu prend alors la décision d'utiliser l'hélicoptère du Mirai afin de transporter Kikuchi jusqu'à l'hôpital de Palau. Plus lent, le Mirai rejoindra le blessé plus tard. Le navire est cependant attendu par l'armée japonaise à son arrivée au port. Le pont est alors investi par une unité commandée par Kuzaka... !