Un hydravion est envoyé de nuit par les Japonais pour repérer les troupes de débarquement américaines. Le Mirai comprend la manoeuvre et brouille les communications pour empêcher le Yamato de recevoir les coordonnées géographique et prendre ainsi la bonne direction.

Le capitaine Kusaka ne met pas longtemps à soupçonner le Mirai d’être à l’origine du problème. Il prend alors lui même place à bord d’un autre hydravion pour tenter de déjouer les plans de l’adversaire. Le duel entre le Yamato et le Mirai approche.