Ils étaient quatre-vingts Américains pilotant sous les couleurs chinoises. A un contre dix. Leurs légendaires avions de chasse à gueule de requin semèrent la mort et la terreur dans la redoutable aviation japonaise ; les Chinois surnommèrent ces héros Les Tigres Volants. " Ces pilotes américains à bord d'avions chinois sont des bandits dépourvus de tout principe de moralité. " Propagande japonaise sur Radio Hanoï le 26 décembre 1941