En se montrant capable du pire comme du meilleur, Arata laisse Subaru déboussolée ! Cela ne s'arrange pas quand dans la rue, une fille appelle Arata par un nom qui n'est pas le sien et qu'il lui répond.