Après les volumes 1 et 2 des "Nouvelles complètes" de J.G. Ballard couvrant les quinze premières années de son oeuvre, ce dernier volume rassemble 39 histoires publiées entre 1972 et 1996. Avec sept nouveaux inédits, cet ensemble est le plus complet jamais réuni, y compris par rapport aux éditions anglaises et américaines. Ballard aimait dire que " s'il n'existe pas de romans parfaits, il y a beaucoup de nouvelles parfaites ". Lui-même en a écrit un grand nombre, dont le lecteur retrouvera ici certaines des plus fameuses. Celles en particulier, magistrales, des derniers recueils de l'auteur : "Appareil volant à basse altitude", "Mythes d'un futur proche" et "Fièvre guerrière". Retraduites ou révisées par Bernard Sigaud, elles permettent de comprendre pourquoi J.G. Ballard a si souvent été présenté outre-Manche comme " le plus grand auteur anglais " de son temps.