A leur retour, de nouvelles péripéties les attendent ! Car Mlle Yui va avoir 20 ans, l'âge de la majorité au Japon ! Sa conseillère, le, en profite pour lui rappeler son devoir de chef et lui lance un ultimatum qui ne va pas manquer de la faire réagir...