Sous le regard de la foule,

Deux ombres se font face sur l'air de combat.

Chaque Shinobi se bat avec acharnement pour défaire son adversaire;

Nombreux sont les blessés et ceux qui se trouvent aux portes de la mort.

Mais mourir ne leur fait pas peur,

Et ils s'élancent corps et âme au péril de leur vie.

Et toi, es-tu prêt à fouler l'air de combat ?