Les deux volumes de Musiques d'ailleurs proposent, en version bilingue, la plus importante collection de textes de Leonard Cohen, un vaste choix de chansons et une sélection de ses plus beaux poèmes écrits entre 1956 et 1992. Son oeuvre, marquée par le juddisme, la solitude, la difficulté de communiquer, apparaît ici dans toute sa plénitude. Ce recueil permet ainsi de découvrir l'univers d'un formidable écrivain moderne, chanteur culte dans le monde entier.