Moctezuma est le garçon le plus intelligent et le plus intrépide du village de Xcabal, au Mexique. Ce n’est pas spécialement pour faire honneur au prénom qu’il porte, celui d’un grand chef indien qui a tenu tête aux envahisseurs conquistadors il y a cinq siècles. C’est parce que c’est sa nature. Octave Palissandre, lui, est l’ archéologue le plus célèbre et le plus original du monde. Il connaît tous les secrets des civilisations olmèque, chichimèque et zapotèque. Il rêve de créer un musée en plein air, où les singes sauteraient de statue en statue. A la fin de sa longue carrière de découvertes et d’explorations, il est toujours à la recherche d’un trésor inconnu. Aussi, quand il arrive en jeep à Xcabal, Moctezuma lui propose de devenir son associé. Car, un trésor inconnu, Moctezuma en connaît un. Et même plusieurs.