Très souvent, on me demande comment m'est venue l'idée de créer un détective privé nain. Il y a presque vingt ans, alors que je commencais à connaître un certain succès avec mes nouvelles, je décidai un jour de m'installer à mon bureau pour me lancer à la recherche d'un personnage de série. Je ne voulais pas d'un vieux personnage, un type avec deux poings et deux flingues qui, à l'arrivée, ne serait rien d'autre qu'un stratagème de fiction.

Il fut un temps où les détectives "handicapés" étaient en vogue à la télé. Alors que je réfléchissais à ce phénomène, je sentis soudain une idée malicieuse gratter à la porte de derrière mon esprit...