Maryse Condé a longtemps rêvé d'adapter le roman d'Emily Bronté "Les Hauts de hurlevent" à l'univers des caraibes. C'est chose faite... Les terres calcaires, les cactus et les bougainvillées ont remplacé les landes et les paysages brumeux. Le langage métis - alliance charnelle de français et de créole-, la langue de Shakespeare. Heathcliff s'est effacé et a laissé la place à Razyé, fou comme lui de Cathy qui lui a brisé le coeur lorsqu'elle en épousa un autre, éveillant en lui une soif de vengeance qui ne s'apaisera jamais, même lorsqu'il aura mis la Guadeloupe à feu et à sang.