“Les personnages de Bernard Malamud (1914-1986) sont coincés dans des tourments que seuls viennent alléger le sens comique que donne Malamud aux ironies du destin et cette façon particulière qu’il a, juive et douce-amère, de donner corps au désastre par l’imagination. Malamud était un fabuliste, un descendant de Hawthorne et de Kafka, qui transformait chaque nouvelle en une allégorie morale, en une parabole de la distance à la vie de personnages, n’en gardant pas moins une extraordinaire fringale d’exister.” Morris Dickstein Le Magazine littéraire, 1990 - Traduit de l’américain par David Guinsbourg