L'homme apaisé

Colère et Clémence

Voici redécouverts, réunis et proposés dans une traduction entièrement nouvelle deux des plus fameux traités de sagesse de Sénèque : "La Colère" et "La Clémence". Leur propos constitue le cœur même de la pensée du grand stoïcien, contemporain du Christ et familier des puissants : nos plus grands malheurs viennent de ce que nous savons mal nous guérir des maladies de l'âme que sont les passions mauvaises. Il s'agit donc de s'en émanciper, d'apaiser l'homme en l'aidant à trouver sa route vers une vie heureuse.

Rédigés à quinze ans d'intervalle (en41 et 56), mais se faisant écho, ils ont en commun de s'inscrire dans un climat historique comparable et de s'élever contre les mêmes mensonges, les mêmes violences, meurtres et égorgements qui marquèrent les règles de Caligula, de Claude, puis de Néron. Les silhouettes effrayantes d'Agrippine et de Messaline traversent ces pages éblouissantes dont le message est universel. Des pages qui furent d'ailleurs lues, enseignées et méditées pendant près de deux mille ans.

Réquisitoire contre la violence et les folies du pouvoir, L'homme apaisé invite également chacun de nous à s'interroger sur la fatalité discutable du malheur et sur les douces promesses d'une vie pacifiée.