Dans sa longue liste de châtiments, notre officier n'avait pas mentionné celui qui punirait les évadés repris.

Il aborda ce sujet en conclusion de son discours:

- Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi je n'avait pas parlé de la peine prévue en cas de tentative d'évasion. La raison en est simple: cette peine n'existe pas. On ne s'évade pas du bagne d'Argolide. Si deux hommes disparaissent, ils ne sont pas évadés: ils sont morts. Argolide est un territoire presque totalement marécageux. Le bagne se situe au coeur même du marais de Lerne, dans l'unique zone émergée. Votre prison est une île, et ses murailles sont faites d'eau. Dans cette eau, grouillent les hydres.