Le boulot était au plus bas, les factures au plus haut, et d'avoir bousillé ma filature de Maggie Cordova me faisait tout le temps penser à Lorna, à creuser les sillons de son enregistrement de "Prison d'Amour" pour le transformer à force en papier de verre.

Je me préparai un nouveau rye de soda et repassai le disque une nouvelle fois. Je reluquai la rue à travers une fente dans les rideaux, je me mis à penser à Lorna et Maggie Cordova jusqu'à ce que leurs deux histoires se fondent dans ma mémoire."

Dans ce récit ironique et flamboyant, James Ellroy rend hommage aux histoires de Privés "durs à cuire" de l'époque des Pulps Magazines.