L'itinéraire d'un privé n'est que rarement jalonné de missions aussi glorieuses que gratifiantes mais, cette fois-ci, V.I. Warshawski a décroché le pompon : la voici qui accepte, pour cause de compte bancaire anémique, de réconcilier avec discrétion un financier très en vue à Chicago et son rejeton donnant dans la bohème gauchisante... On aura tout vu !

Heureusement, d'entrée de jeu, les choses prennent une tournure intéressante : Warshawski bute dans le cadavre du rejeton, proprement exécuté d'une balle dans la nuque... Du travail de professionnel. Le conflit des générations aurait-il tourné au vinaigre ? Ou bien l'héritier avait-il vraiment de très mauvaises fréquentations ?