Lorsque HI réveille Cal et Giuse, c’est pour voler au secours de la population vahussie. Car une terrible épidémie ravage la planète, et les survivants sont massacrés par des pillards. Un combat désespéré s’engage alors pour la survie de l’espèce!

Dans l’aventure suivante, lorsque Cal retourne sur Vaha, il devra composer avec le progrès, qui a entraîné dans son sillage papiers d’identité et contrôles de police… Le voilà coincé pour le restant de ses jours, car son vaisseau a été abattu. Un véritable traquenard !

La Base où ils sont en hibernation les tire brutalement de leur sommeil : une mystérieuse maladie décime la population, tandis que des pillards fanatiques massacrent les survivants. Mais un problème plus grave attend Cal et Giuse, quand les anciens maîtres de la planète viennent tout à coup réclamer leur dû...