1919.Elsa Triolet a 23 ans quand elle séjourne avec André, son mari, à Tahiti. Dépaysement à la fois inquiétant et merveilleux, entre témoignage et fiction. A Tahiti, écrit en russe et traduit pas l'auteur elle-même, puise sa force dans la capacité d'observation et d'étonnement d'Elsa Triolet. L'auteur s'intéresse, dans cette île aux antipodes de sa Russie natale, tout autant aux différences qu'aux proximités d'une même humanité. Belle-soeur et traductrice de Maïakovski, amie de Gorki et compagne de Louis Aragon, Elsa Triolet (1896-1970) reçoit le prix Goncourt en 1944 pour son recueil de nouvelles, Le Premier Accroc coûte deux cents francs.