Xanthe n'en rate décidément pas une ! Après avoir privé les dieux de leurs pouvoirs, après avoir libéré les géants, Zeus apprend que lui-ci a aussi libéré les titans !

De son côté, Cassandre brise le vase qui allait rendre leurs pouvoirs aux Dieux !