Après être arrivé à Safrania et avoir rencontré Régis, nos deux héros luttent désespérément pour rentrer dans la ville. Après une rencontre avec Olga et les efforts communs des deux rivaux, les trois compagnons entrent dans la ville (après avoir lutté contre le M. mime des Rockets qui avait créé un champ de force infranchissable).