La bonne humeur est revenue au Pin creux depuis que la mère de Lisa a renoncé à ses projets de déménagement. Tandis que Steph s'entraîne pour une compétition, Carole passe de longues heures au club, auprès des chevaux. N'est-ce pas un eÎllent moyen d'apaiser un chagrin d'amour ? Personne, et surtout pas Carole, n'aurait imaginé que David puisse se conduire aussi mal. Et la jeune fille est bien décidée à ne plus jamais refaire une telle erreur de jugement...