LA SÉRIE

Max et sa soeur Zoé sont deux enfants comblés. Ils accompagnent leur père dans toutes ses pérégrinations, et vivent des situations périlleuses. Leurs fidèles compagnons Zéphir, l'avion, et Cambouis, le camion, sont bien plus que de simples véhicules et leur sauveront plus d'une fois la mise !

RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE

Lino propose à ses enfants, Max et Zoé, de l'accompagner lors d'une livraison pour Port Noé. En chemin, son camion lui est dérobé. Max qui est resté à l'intérieur du véhicule sème la cargaison afin que sa famille le retrouve. Privé de moyen de transport dans le désert, Lino bénéficiera de l'aide inespérée de son ami M. Renard qui, à bord de son avion, leur permettra de remonter la piste des voleurs. Ayant retrouvé Max et abandonné les voleurs, la cargaison est livrée à temps grâce à l'aéroplane.