Condor disparu dans les rapides, Germain Grandpin souhaite gagner Québec afin de revenir en France. Accompagné par Etienne Brûlé, agent du gouverneur de Neuve-France Champlain et d'une troupe de comédiens, celui qui croit Ariane morte du fil de son épée affronte les dangers de la forêt canadienne.

C'est après un rude combat contre les iroquois qu'intervient un mystérieux personnage qui fera changer les plans de Germain Grandpin ...