Musashi sort enfin de la geôle où il était retenu et se met en route pour rencontrer le vieux Yagyu. En effet, malgré le temps passé à réfléchir en prison, il ne comprend toujours pas le sens caché des paroles du vieil homme sur la définition du ‘‘meilleur’’. Mais comme prévu, en chemin, de nombreux hommes veulent profiter de sa blessure pour abattre la légende et se faire un nom !