Arrivée du Frontier Spirit et de son équipage sur la surface martienne.

Composés de seulement deux membres, les renforts se révèlent d'un grand secours et parviennent à repousser la horde de cancrelats qui encerclaient les survivants. Si l'embarquement commence enfin, le décollage ne peut pas être indéfiniment repoussé. Les derniers capitaines et le commandant ne disposent donc que d'un délai très court pour les rejoindre. Mais du côté de Shôkichi, la bataille fait toujours rage, et cette fois, c'est Joseph contaminé par les spores qu'il va devoir affronter !