Le lieutenant Horatio Caine dirige l'équipe d'investigation médico-légale de Miami. Ensemble, Caine et ses coéquipiers collectent et analysent les preuves qui permettront de rendre justice à ceux et celles qui ne peuvent plus faire entendre leur voix : les victimes. Lorsque Thomas Lessor quitte le Nevada pour la Floride, il espère échapper à une condamnation pour meurtre. Mais c'est sans compter avec la police de Las Vegas qui, mandat d'arrêt à l'appui, a tôt fait de passer le relais à ses confrères de Miami. Lancés à la poursuite du fugitif, le lieutenant Horatio Caine et son équipe de la police scientifique sont appelés sur-un parking de Miami, où l'on vient de découvrir sa voiture abandonnée. Abandonnée, mais pas inoccupée...