Xiong Mao et ses amis, déjà aux prises avec leurs ennemis héréditaires, sont attaqués par une mystérieuse tueuse à gages. Cette dernière veut à tout prix se venger de Masiko. Cela ne peut vouloir dire qu'une chose : Masiko est vivante et elle se cache. Alors que Xiong Mao fait tout pour retrouver sa mère, sa relation avec Sélène évolue. Toutes les deux apprennent à maîtriser les superpouvoirs de la jeune ondine, quitte à mettre en danger leur précieuse amitié. Pendant ce temps, Fei Long découvre son tatouage-totem. Les adolescents devront grandir alors que, réveillées par le retour annoncé de Masiko. Des forces dans l'ombre cherchent à les détruire.