Plongé dans une transe méditationnelle depuis des mois, Temudjin est une nouvelle fois tiraillé entre nécessité et justesse. Face à la menace que représente le Général Blanc, doit-il mener son peuple à la guerre, au risque d’agir également comme un tyran ? Mais peut-il au contraire se permettre de laisser le despote continuer à détruire, massacrer et étendre sa zone d’influence ?

Des tensions commencent également à se former entre lui et l’Ayami. Représentation d’une conscience, elle ne possède pas d’incarnation terreste qui leur permettrait à la fois une vie de couple et une relation équilibrée. Après le différend de trop, Temudjin n’est plus à sa place chez les vivants ni dans sa propre tête. Il entame un périple astral qui lui permettra de fuir, tout du moins temporairement, ses conflits intérieurs et peut-être même de trouver des réponses au dilemme qui l’habite…