Tandis que, loin de tous les regards, le choc des titans entre Jack Rakan et Fate Averruncus se prépare, Negi et Kotarô tentent, tant bien que mal, de conclure des pactios avec certaines élèves de la 3-A. L’obligation d’embrasser sur la bouche pose cependant certains problèmes aux filles les plus farouches… Une étape indispensable, toutefois, avant d’aller rencontrer le gouverneur Kurt Gödel, qui lève enfin le voile sur certaines des questions les plus pressantes que se pose Negi, notamment sur ses origines...